El nombre de la identidad secreta de Batman en la versión publicada por la revista "Pif-Paf" en los años 40 era Osvaldo Espinoza. ¡Mirá vos! (Fuente: El libro "La Editorial Tor", de Carlos Abraham. Probabilidades de exactitud: 200 %%, por libro)
Al correr la cortina de cualquier minúsculo detalle cultural es posible avizorar un trasfondo de contradicciones, enredos, misterios, apocrafías, mendacidades, dudas...quizás no sean más que las proyecciones de nuestras cabezas enfebrecidas por sus penosas dialécticas internas... No conozco la historia de la mítica Editorial Tor; aunque, si el Sr. Abraham lo cuenta, seguramente será así. Quién podría además, dudar de una fuente aparecida nada menos que bajo la sagrada advocación del: "Libro de Abraham" Una causa posible, entre muchísimas otras, de la errática identidad secreta del murciélago, podría ser la siguiente : "...Cuando se agotaban los libros de determinado autor, TOR contrataba a escritores nacionales quienes redactaban textos apócrifos con el nombre del autor original. Así ocurrió con Tarzán, con historietas basadas en Walt Disney, novelas policiales de Mister Reeder y Sexton Blake. En muchas ocasiones, superaban en calidad a las originales. Mister Reeder, creada por Edgard Wallace, encontró en Buenos Aires su réplica en los escritos firmados por John Traben...." In fine caballero...historias y sus interminables revisionismos. Va una que tengo fresca porque la estuve leyendo esta semana: "...En cuanto a documentos históricos, el Evangelio según Mateo es la única fuente cristiana canónica que describe el episodio de los Magos. Y Mateo no solo no nos dice que los Magos fuesen tres, sino que tampoco nos dice que fueran reyes, y tan solo alude a un viaje desde Oriente siguiendo una estrella, a la ofrenda de oro, incienso y mirra, y al hecho de que los Magos se negaron a decirle a Herodes dónde estaba el Niño. De Mateo a lo sumo puede deducirse que los Magos eran tres porque ofrecieron al Niño tres dones[…] En cuanto al número, la tradición ha dado rienda suelta a la imaginación; a veces se ha hablado de dos, otras de doce, esto es, Hormidz, Jazdegard, Peroz, Hor, Basander, Karundas, Melco, Caspare, Fadizzarda, Bithisarea, Melichior y Gataspha. En la tradición occidental se impuso finalmente la idea de que eran tres: Gaspar, Melchor y Baltasar; pero para la Iglesia católica etíope eran Hor, Basanater y Kardusan; en Siria para los cristianos eran Larvand, Hormisdas y Gushnasaph; en la Concordia evangelistarum de Zacarías Crisopolitano (1150) se habían convertido en Appelius, Amerus y Damascus, o en forma hebrea Magalath, Serakin y Galgalath. […] Fuente: Historia de Las Tierras y Los Lugares Legendarios. U.Eco. https://www.lectulandia.co/book/historia-de-las-tierras-y-los-lugares-legendarios/
Al correr la cortina de cualquier minúsculo detalle cultural es posible avizorar un trasfondo de contradicciones, enredos, misterios, apocrafías, mendacidades, dudas...quizás no sean más que las proyecciones de nuestras cabezas enfebrecidas por sus penosas dialécticas internas...
ResponderEliminarNo conozco la historia de la mítica Editorial Tor; aunque, si el Sr. Abraham lo cuenta, seguramente será así. Quién podría además, dudar de una fuente aparecida nada menos que bajo la sagrada advocación del: "Libro de Abraham"
Una causa posible, entre muchísimas otras, de la errática identidad secreta del murciélago, podría ser la siguiente :
"...Cuando se agotaban los libros de determinado autor, TOR contrataba a escritores nacionales quienes redactaban textos apócrifos con el nombre del autor original. Así ocurrió con Tarzán, con historietas basadas en Walt Disney, novelas policiales de Mister Reeder y Sexton Blake. En muchas ocasiones, superaban en calidad a las originales. Mister Reeder, creada por Edgard Wallace, encontró en Buenos Aires su réplica en los escritos firmados por John Traben...."
In fine caballero...historias y sus interminables revisionismos.
Va una que tengo fresca porque la estuve leyendo esta semana:
"...En cuanto a documentos históricos, el Evangelio según Mateo es la única fuente cristiana canónica que describe el episodio de los Magos. Y Mateo no solo no nos dice que los Magos fuesen tres, sino que tampoco nos dice que fueran reyes, y tan solo alude a un viaje desde Oriente siguiendo una estrella, a la ofrenda de oro, incienso y mirra, y al hecho de que los Magos se negaron a decirle a Herodes dónde estaba el Niño. De Mateo a lo sumo puede deducirse que los Magos eran tres porque ofrecieron al Niño tres dones[…]
En cuanto al número, la tradición ha dado rienda suelta a la imaginación; a veces se ha hablado de dos, otras de doce, esto es, Hormidz, Jazdegard, Peroz, Hor, Basander, Karundas, Melco, Caspare, Fadizzarda, Bithisarea, Melichior y Gataspha. En la tradición occidental se impuso finalmente la idea de que eran tres: Gaspar, Melchor y Baltasar; pero para la Iglesia católica etíope eran Hor, Basanater y Kardusan; en Siria para los cristianos eran Larvand, Hormisdas y Gushnasaph; en la Concordia evangelistarum de Zacarías Crisopolitano (1150) se habían convertido en Appelius, Amerus y Damascus, o en forma hebrea Magalath, Serakin y Galgalath. […]
Fuente:
Historia de Las Tierras y Los Lugares Legendarios.
U.Eco.
https://www.lectulandia.co/book/historia-de-las-tierras-y-los-lugares-legendarios/