Dato 2.213: Significado literal de los nombres utilizados para designar algunos animales en guaraní

 

"Mamboretá" en guaraní significa "dónde está tu pueblo"; "Capibara" (Carpincho) significa "El que come hierba"; Camuatí (Avispa) significa "Montón de avispas"; Yurumí (Oso hormiguero) significa "Boca pequeña"; Por fin, "Yacaré" significa "El que asoma la cabeza". ¡Mira vos!" (Fuente: MI AMIGO Juan Izquierdo Brown, que se costeó hasta ahí (a Guarania) y se lo explicó gente de ahí y él lo anotó en un papelito. Probabilidades de exactitud: 200 %%, porque se costeó hasta ahí y además porque algunos nombres son mucho mejores que los otros, por ejemplo "boca pequeña" tiene mucho más sentido que "oso hormiguero", que no se parece en nada a un oso y en cambio es incontestable el hecho de que tiene boca pequeña)